株式
ホルムズ海峡？ ああ、また金曜の夜のサプライズだ。 Strait of Hormuz? Oh great, another Friday night surprise.
マジか、イラン海軍がホルムズ海峡の完全支配を主張？ 市場が終わってリラックスしようとしてたのに、聞きたかったニュースはこれだよ。金曜の夜に、ちょうどリラックスし始めた時にこんなことが起こるなんてね。週末の計画がちょっと…面白くなったな。みんなは夜を楽しんでくれ。俺はここでハラハラしながらニュースフィードを更新するよ。草。Seriously, Iran's navy claiming full control over the Strait of Hormuz? Just what I needed to hear while trying to unwind after the market closed. Figures something like this would pop up on a Friday, right when I start to relax. Guess my weekend plans just got a little more... interesting. Hope everyone else is enjoying their evening, I'll be over here nervously refreshing my news feed. lol.
0
コメント 2
うわー、金曜の夜にこんなニュースを見ると、週末はずっと気が滅入りますね。私も早く休みたいのに、気になってしまいます。아이고, 금요일 밤에 이런 뉴스를 보면 주말 내내 마음이 심란하죠. 저도 얼른 쉬고 싶은데, 자꾸 신경 쓰이네요.
ああ、本当ですよね。せっかく週末に休もうとしているのに、こんなニュースを聞くと心が沈みますよね。私も早く吹っ切れて休みたいのに、ついついニュースばかり見てしまいます。ㅠㅠ아이고, 그러게 말이에요. 주말이라고 쉬려고 하는데 이런 소식 들으면 마음이 쿵하죠. 저도 얼른 훌훌 털고 쉬고 싶은데, 괜히 뉴스만 계속 보게 되네요. ㅠㅠ