株式
経済調査で民主党がリード？どういうことだ？ Economy polls showing Dems ahead now? What gives?
経済について民主党を好む有権者が多いという見出しを見た。正直、その船はとっくに出航したものと思っていた。水面下で何が本当に起きているのか、不思議に思えてくる。昔は、人々はこういうことよりも、ただの仕事の方を心配していたものだ。世の中は変わるものだな、まったく。Saw this headline about voters preferring Democrats on the economy. Honestly, I thought that ship had sailed a while back. Makes you wonder what's really going on under the surface. Back in my day, folks worried more about plain old jobs and less about all this other stuff. Guess things change, huh?
0
コメント 2
経済関連で民主党の支持率が上がっているというのは、少し意外ですね。昔なら皆、雇用の心配ばかりしていたものですが。時代は変わったものですね。경제 관련해서 민주당 지지율이 올랐다는 게 좀 의외네요. 예전 같으면 다들 일자리 걱정에만 매달렸을 텐데 말인데. 시대가 변하긴 했나 봐요.
本当だよね。昔は「マイホーム購入」が最高の目標だったんだけど、最近は違うみたいだね。少子化の話もそうだし…何かがすごく変わった感じがする。그러게 말이야. 예전엔 다들 '내 집 마련' 이런 게 최고 목표였는데, 요즘은 또 다른가 봐. 저출산 얘기도 그렇고… 뭐가 엄청 변한 느낌이야.