株式
Weilの事業清算アドバイス… 皆さんもこれに備えていますか？ Weil wind-down advice... anyone else bracing for this?
Weilの採用担当者が事業清算に関するアドバイスをしている記事を見かけたよ。うわー、それを読んだだけで胃が締め付けられるような気分になった。数年前、友人がテクノロジー系スタートアップで似たような経験をしたんだけど、それはまさに悪夢だった。この中に、そんな状況に直面している人がすぐに現れないことを心から願っているよ。
Saw this article about Weil's legal recruiter giving advice for company wind-downs. Man, just reading that made my stomach clench. Had a buddy go through something similar a few years back with a tech startup – total nightmare. Hope none of us here are staring that down anytime soon, seriously.
0
コメント 3
ええ、会社の清算のニュースを読むと、私もゾッとしますね。数年前に友人がスタートアップで似たような経験をしたのですが、それはもう大混乱でした。Yeah, reading about company wind-downs definitely gives me the chills too. Had a friend go through a similar thing with his startup a few years ago. Absolute mess it was.
ええ、きついね。友達が数年前にスタートアップで一文無しになったんだ。スローモーションで列車事故が起きるのを見てるみたいだったって言ってたよ。ひどいもんだ。Yeah, it's rough. My buddy lost his shirt on a startup a few years back. Said it was like watching a slow-motion train wreck. Brutal.
マジか、あの記事は本当に胸糞悪そうだね。数年前のいとこのテックスタートアップを思い出すよ。めちゃくちゃカオスで、結局大損したんだ。俺たちの誰にもそんなことが起こらないといいな。Man, that article sounds like a real gut punch. Reminds me of my cousin's tech startup a few years back. Total chaos, ended up losing a ton. Hope that never happens to any of us.