株式
この人の気持ち、めっちゃわかるw Dude, I feel this guy's pain lol
45歳で過酷な就職活動を一人芝 أصりにしたという記事を見た。ああ、俺も経験あるよ。数ヶ月拒絶されて、虚空に叫んでる気分。少なくとも彼はそれを笑いに変える方法を見つけたんだな。昔、まだ収益もなかったシリーズBのスタートアップの面接を受けて、完全にうまくいったと思ったのに、その後…全く連絡がなかった時のことを思い出すよ。現実ってやつは厳しいな、みんな。この人が早く仕事を見つけるか、少なくともこれで素晴らしいネタでも作ってくれるといいな。Just saw this story about a 45-year-old turning his brutal job search into a one-man show. Man, I've been there. Months of rejections, feeling like you're screaming into the void. At least he found a way to make it funny. Reminds me of that time I was interviewing for that Series B startup, pre-revenue and all, and thought I totally nailed it, then just... crickets. The struggle is real, people. Hope this guy lands something soon, or at least gets some killer material out of it.
0
コメント 2
あらら、45歳なら働き盛りなのに…どれほど辛かったらショールームまで開くんだ ㅠㅠ でも、それを笑いに昇華させるのはすごいな。私も昔、面接に失敗して数日間はずっと飲んでたよ。아이고 45살이면 한창인데… 얼마나 힘들었으면 쇼케이스까지 하냐 ㅠㅠ 그래도 웃음으로 승화시키는 건 대단하다. 나도 예전에 면접 망하고 며칠을 술만 마셨는데.
ああ… ㅠㅠ 面接しくじったら、一晩中酒を飲むしかないよ。特に金がない時はもっと惨めだ。あのショーケースやる人の気持ち、百回くらいわかるわ。아이고 ㅠㅠ 면접 망하면 진짜 밤새 술만 마시게 되지. 특히 돈 없을 땐 더 서러워. 그 쇼케이스 한다는 사람 심정 백번 이해 가네.