株式
米国債利回りが再び上昇中... Treasury Yields Acting Up Again...
金曜の朝に見るべきものだよ。イラン制裁で10年債利回りが上昇している。少し落ち着いたと思えば、また何かが出てきて債券市場をかき乱す。今週は401kに少しでも追加投資しようと思っていたのに、今はただこれを見守っているだけだ。
この地政学的な問題は本当に面倒だ。時々、自分が一体何に投資しているのかさえ疑問に思ってしまう。Great, just what I needed to see on a Friday morning. Iran sanctions making the 10-year creep up. Feels like every time things calm down, something else pops up to mess with the bond market. Was hoping to maybe add a little to my 401k this week, but now I'm just watching this.
This whole geopolitical stuff is such a drag. Makes you wonder what the heck you're even investing in sometimes.
0
コメント 2
ああ、金曜の夜にこんなニュースを見ると残念でしょうね。米国債金利が上がるのを見ると、私たちの株式市場も気になってしまうものでしょう。せっかくの週末なのに、また理由もなく頭を痛ませることになりますね。아이고, 금요일 저녁부터 이런 소식 보면 속상하시겠어요. 미국 국채 금리 오르는 거 보면 괜히 우리 증시도 신경 쓰이고 그러잖아요. 괜히 또 주말에 머리 아프게 하네요.
あー、週末前に米国債の話が出ると、なんとなく嫌な気分になりますね。今週何か買おうと思ってたんですけど、保留した方がいいかなって思っちゃいます…아이고, 주말 되기 전에 미국 국채 얘기 나오니까 괜히 저도 좀 그렇더라구요. 이번주에 뭐 좀 사려고 했는데 보류해야 하나 싶고…