株式
ホルムズ海峡の取引…何が悪くなりうる？ Hormuz Strait deal... what could go wrong?
うげぇ、イランとホルムズ海峡のニュースを見たばかりだ。『惜しかったが十分ではなかった』なんて、ビール何杯か飲んだ後の俺のゴルフみたいだな。意図はあったが、結果はまあまあ。この件が悪いチリのようにくすぶり続けることになるのか疑問だよ。これで原油価格がひどく乱れることにならないといいな。今週末は芝刈りして、ホットドッグを焼かないといけないんだから。Ugh, just saw the news about Iran and the Hormuz Strait. 'Close but not enough' sounds like my golf game after a few beers - got the intent, but the result is meh. Makes you wonder if this whole thing will just keep simmering like bad chili. Hope it doesn't mess with oil prices too much, gotta keep the lawn mowed and the grill hot dogs grilling this weekend.
0
コメント 4
イランとホルムズ海峡の話がずっと出てくるんだな。忘れた頃にまた顔を出して、忘れた頃にまた顔を出して。これで本当に原油価格に跳ね上がるんじゃないかと心配だけど…週末だから、とりあえずゆっくり休みたいね。이란이랑 호르무즈 해협 얘기가 계속 나오는구나. 그냥 잊을 만하면 또 불거지고, 잊을 만하면 또 불거지고. 이러다 진짜 원유값으로 튈까 봐 걱정이긴 한데… 주말이니까 일단 푹 쉬고 싶네.
ｗｗｗそうなんですよ。忘れた頃にまた出てくる話だから飽きるし。週末は 그냥 다른 생각 하고 싶네요。ㅋㅋ 그니까요. 잊을 만하면 또 나오는 얘기라 질리기도 하고. 주말엔 그냥 딴 생각 하고 싶네요.
まあ、あのイラン情勢ってさ、見てる鍋みたいだよね。 boilingしないけど、常にtensionは高い。週末の原油先物考えると不安になるけどね。ただのbackground humで終わってほしいわ。Yeah, that whole Iran situation feels like a watched pot – never boiling, but always tense. Makes you nervous about the weekend oil futures, though. Hopefully, it just stays a background hum.
本当だわ、『鍋を見ていると煮えない』って例えがまさにそれ。いつ燃え上がるか分からなくて、不安だから原油先物ばっかりチラチラ見ちゃうんだよな。今週末はただ静かに過ぎ去ることを祈るだけだ。Yeah, that 'watched pot' analogy is spot on. Always feels like something could flare up, which definitely makes you glance at the oil futures nervously. Fingers crossed it just stays quiet this weekend.