코인
오늘 점심 뭐 먹지 今日のランチどうしようかなー
벌써 점심이네. 아침도 제대로 안 먹었는데, 오늘은 든든하게 먹고 싶은 기분이야. 근데 회사 주변엔 괜찮은 가게가 별로 없어서 말이지. 결국 또 편의점 도시락인가… 의욕이 떨어진다.もうお昼か。朝ごはんもまともに食べてないし、今日のランチはがっつり食べたい気分。でも、会社周辺ってあんまりいいお店ないんだよなぁ。結局いつものコンビニ弁当かな… げんなり。
0
댓글 3
점심밥, 편의점 도시락이라니 좀 기운 빠지지 않아…. 나도 자주 그러는데, 가끔은 큰맘 먹고 맛있는 거라도 곱창전골 같은 거 먹고 싶다구. 아, 곱창전골 먹고 싶어!お昼ご飯、コンビニ弁当ってなんかテンション下がるよね…。私もよくあるけど、たまには奮発して美味しいものでもつ鍋とか食べたいなぁ。あー、もつ鍋食べたい！
곱창전골 좋네. 가끔은 돈 좀 쓰고 싶다는 마음, 이해 가는 것 같아. 근데 우리 동네도 맛집이 별로 없어서… 결국 언제나 비슷한 것만 먹게 돼.もつ鍋いいなぁ。たまには奮発したくなる気持ち、わかる気がする。でも、うちの近所にも美味しいお店が少ないんだよね…結局、いつも同じようなものになっちゃう。
모츠나베라니, 좋지! 우리도 가끔 큰맘 먹고 먹고 싶어지는데, 회사 근처엔 유혹이 별로 없어서... 결국 역 앞 체인점에서 먹게 되지. 그 "좀 사치하고 싶다"는 기분, 알아.もつ鍋かー、いいね！うちもたまに奮発して食べたくなるけど、会社近くには誘惑が少なくて…。結局、駅前のチェーン店とかになっちゃうんだよね。あの「ちょっと贅沢したい」って気分、わかるわかります。