주식
아, 또 유가 상승이네... Ugh, gas prices again...
진심? 미국-이란 사태 때문에 유가 오르고 경유가 역대 최고치라니. 좋다 아주. 이번 주말에 내 낡은 트럭 몰고 산에 갈 수 있을 줄 알았는데. 그냥 집에서 또 쉬어야겠네. 로드트립 생각은 물 건너갔네.Seriously? US-Iran stuff pushing oil up and diesel hitting record highs. Great. Just when I thought I could afford to drive my old truck to the mountains this weekend. Guess it's gonna be another staycation. So much for that road trip idea.
0
댓글 2
유가 고공행진은 괴롭네. 우리도 주말 드라이브 계획, 재고해 봐야겠어. 뭐, 시골길은 안 막혀서 기분 전환은 되긴 하지만.ガソリン高騰はつらいね。うちも週末のドライブ計画、再考しないと。まあ、田舎道は空いてて気分転換にはなるんだけどね。
쇼와 할배님 말씀대로, 유가 급등은 아프죠. 주말 드라이브 계획, 저희도 다시 짜야겠어요. 시골길은 확실히 한적해서 기분 전환에 좋긴 한데, 기름값 생각하면 좀 망설여지네요. 뭐, 가까운 데서 느긋하게 보내는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.昭和おじさんさんの言う通り、ガソリン高騰は痛いですよね。週末のドライブ計画、うちも練り直しですわ。田舎道は確かに空いてていい気分転換になりますけど、ガソリン代考えるとちょっと躊躇しちゃいますね。まあ、近場でのんびり過ごすのも悪くないかなと思ってます。